پسر؟
...نکنه
چی شده؟
.رفته بودی تو هپروت !برای همین گازت گرفتــیوم
!چه واکنش رضایوت بخشی
فلیس؟
پس فکر کردی کی‌ام؟
خیلی از مه وال سفید تنفس کردی؟
.اوه، نه... خوبم
.فهمیدم چی به چیه
...پس یعنی
سِیو پوینتم آپدیت شد؟
Anime Khor :هماهنگی با
Bloodrose & Pary :ترجمه و زیرنویس
Forums.AnimWorld.Net
Telegram Channel: @AWsub
درباره‌ی فرقه‌ی ساحره
.چیزای جدیدی فهمیدم
...کسی درباره‌ی قدرتی می‌دونه که
،بشه باهاش وارد بدن کسی شد
و کنترلش رو به‌دست گرفت؟
،داری میگی
فکر می‌کنی اسقف اعظم گناه همچین قدرتی داره؟
."آره، اسمش رو می‌ذارم "تصرف
.اینطوری تونسته زنده بمونه
.این توضیح میده چطوری همه‌جا سروکله‌ش پیدا میشه
.توی یه کتاب قدیمی، تحقیقی با همچین موضوعی دیدم
،یه جادوی گمشده‌ست
.اما فقط تحت شرایط خاصی کار می‌کنه
شرایط؟
،فقط اعضای فرقه‌ی ساحره
،و افراد محدود دیگه‌ای
.می‌تونن ازش استفاده کنن
منظورت انگشت‌هاست؟
.احتمالاً، اونا بدن‌های یدکی هستن
.تاکتیک کاملاً مسخره‌ایه
.گمونم بهشون میگن لایق اسقف اعظم گناه شدن
...پس یعنی اگه انگشت‌های اسقف اعظم گناه رو نابود کنیم
،اون‌وقت
.روحش جایی برای رفتن نداره
.و بالاخره می‌میره
،اول باید انگشت‌های توی جنگل رو بکشیم
.و بعدش مستقیماً به‌حساب تنبلی برسیم
.نقشه‌ی من اینه
...بچه‌ها، یه چیزی هست که باید بهتون بگم
.شرمنده، اما فکر نکنم فقط انگشت‌ها باشن
...فکر کنم بتونه بدن منو هم تصرف کنه
چه خاکی به سر کنم؟
ها؟
!زنیکه‌ی رذل
پس تو هم واسه به‌دنیا اومدن معذرت‌خواهی می‌کنی؟
.نیمه‌الفِ مو نقره‌ای -
مرزبان میزرز از یه نیمه‌شیطان پشتیبانی می‌کنه؟ !حماقت محضه
!مسخره‌ست -
پس تو هم واسه به‌دنیا اومدن معذرت‌خواهی می‌کنی؟
.می‌دونی، بهت امیدوار بودم
!زنیکه‌ی رذل
...فکر می‌کردم تو
.برعکس بقیه باهام عادی رفتار می‌کنی
.نمی‌تونم
.نمی‌تونم باهات عادی رفتار کنم
.غیرممکنه
...من با ساحره رابطه‌ای ندارم
.نیمه‌الفِ مو نقره‌ای
مرزبان میزرز از یه نیمه‌شیطان حمایت می‌کنه؟
...لیا
.پیشونیت چروک شده
.صبح بخیر، پاک
.چه زود بیدار شدی
.صبح بخیر، لیا
.می‌خواستم زود‌تر بخوابم تا زودتر بیدار بشم
.بهت دروغ گفتم
.راستش نگرانت بودم
.روزهای سختی داشتی
...مخصوصاً دیروز
.خودم از قبل می‌دونستم فایده‌ای نداره
،حتی اگه از قبل بدونی شکست می‌خوری .بازم صدمه می‌بینی و ناراحت می‌شی
پاک، به‌نظرت چیکار کنم؟
...نه، نه فقط من
،چطور می‌تونم با بقیه بهتر باشم و بقیه هم با من بهتر باشن؟
.فکر می‌کنم باید کاری رو که دوست داری انجام بدی
.همیشه کنارتم، مهم نیست چی پیش بیاد
،به هیچ وجه
نمی‌تونی بیخیال دهکده بشی، نه؟
.امروز صبح زود، رام دوباره رفت بیرون
.شاید بهتر باشه صبر کنیم تا برگرده
.میرم یه سری به بتی بزنم
.آه... باشه
.بهش سلامم رو برسون
رام؟
.امیلیا ساما، ملاقاتی دارید
...تو
از خدمت‌کارهای کروش سامایی؟
.ویلهلم تریاس هستم
.به نمایندگی از طرف اربابم اومدم
کروش ساما؟
...دیروز ازش یه نامه‌ی خالی گرفتم
.که اینطور، پس درست بوده
،گفتنش باعث خجالته
.منظور اربابم چیزی نیست که توی نامه بود
اوه... پس اشتباه شده؟
...بله، امیلیا ساما و رام دونو
می‌خوایم اعضای باقی‌مونده‌ی عمارت رو .با اهالی دهکده از این‌جا ببریم
.خواسته‌ی کروش ساماست
چی؟
یه گروه جنایتکار نزدیک جنگله؟
.بله
نیروهای کمکی‌ای که پیام‌رسون آورده
.آماده‌ی مقابله با دشمن هستن
اما چرا کروش ساما این‌قدر به قلمرومون کمک می‌کنه؟
مرزبان به اربابم پیشنهادی دادن
.قراردادی با سود برای دو طرف در انتخابات سلطنتی
.شرطش تقسیم حق استخراج از معدن جنگل الیوره
متوجه هستید؟
.پس موضوع اینه
.انتقال همه‌ی مردم دهکده به پایتخت کار دشواریه
.فقط نصفشون به پایتخت میرن
‌.منم بقیه رو به سلامت به محراب می‌برم
.روزوال ساما هم دارن می‌رن اون‌جا
...کـ - که اینطور
.پس دیگه اوضاع روبه‌راهه
اما یه چیزی عجیب نیست؟
به همه‌چیز درست رسیدگی ـــ
.عذر می‌خوام
.گروه توی جنگل حرکت خودشو شروع کرده
!نباید یک لحظه رو هم از دست بدیم
!وقتی دست‌به‌کار بشن این‌جا رو تبدیل به دریای خون می‌کنن
چه دستوری می‌دید، کاپیتان؟
نه، شیطانِ شمشیر ویلهلم دونو؟
امیلیا ساما؟
.خیلی خب
.با کمال میل لطفتون رو می‌پذیرم
اهالی دهکده رو خبردار کردین؟
.به‌موقع بهشون خبر دادیم، امیلیا ساما
...که اینطور
.بتی میگه این‌جا می‌مونه
!پاک
.بتی نمی‌تونه بیاد
.منتظر می‌مونم برگردی، گمونم
.نیازی به نگرانی نیست
.اینو گفت
،خب، به هر حال برای بتی
.کتابخونه‌ی ممنوعه امن‌ترین جاست
،تازه، به‌خاطر قراردادش .نمی‌تونه از عمارت بیرون بره
خودت می‌دونی دیگه؟
...منصفانه نیست به‌خاطر این نتونه بیاد
،به‌خاطر این‌که آبجی کوچولوی نازنینم این‌جا می‌مونه
.نباید توی عمارت کاری کنیم
،بتی ناز و مهربونه
.اما اصلاً رحم نداره
.متوجه شدم، روح بزرگ
.باید کاری رو که می‌خوای انجام بدی
.من فقط و فقط طرف توئم
.مردم رو از این‌جا می‌بریم
!نمی‌خوام اهالی دهکده رو توی خطر بندازم
.ما آماده‌ایم، اونه‌چان
.امم، فک کنم اشتباهی شده
،نه، با توجه به تعداد مردم و کالسکه‌ها
.ما باید با بچه‌ها سوار شیم
.مجبوریم
نمی‌شه بذاریمشون توی یه کالسکه‌ی دیگه؟
اینطوری واسه بچه‌ها بهتر ـــ
فکر کردی کسی باهات سوار نمیشه؟
اصلاً از بچه‌ها پرسیدی چه حسی دارن؟
شاید فکر می‌کنی
ازت متنفرن و دوست ندارن ببیننت؟
...اینطور نیست
.نیازی نیست ازشون بپرسم
.می‌دونم که این به نفع همه‌ست
.شش‌تا بچه با یه کالسکه‌ی اژدها
،اگه این‌جا شکست بخوری
چطور می‌خوای به آرزوت برسی؟
...تو
نظر تو چیه، پترا؟
نمی‌خوای باهاش سوار یه کالسکه شی؟
.اینطور نیست
تو همون خانمی نیستی که اون روزی دیدیم؟
!همونی که با سوبارو برای ورزش سبک رادیو اومد
...خب
،صورتش معلوم نیست
!اما دیدیم که پیش سوبارو خوشحال بودی
.باهامون سوار شو
!با منم
!منم همینطور
!زود باش، بیا بریم
.بریم
!باهامون بیا
!یه اژدها قراره ما رو بکشه
!چه باحال
.رام، توی محراب مراقب اوضاع باش
.حتماً از اهالی دهکده محافظت کنی
.شما هم مراقب باشید، امیلیا ساما
.باید ازت تشکر کنم
کجا رفت؟
...الان فهمیدم
.که چرا نتونستیم بفهمیم چطوری نزدیکمون موندید
این میتیاها واقعاً به‌درد‌بخورن، نه؟
به‌خاطر به‌هم‌زدن ملاقات دوباره‌م با امیلیا
!مرتکب گناه بزرگی شدی
...تو
.خیلی کندی
.فهمیده بودیم تو یه جاسوسی
.چطور فهمیدنش هم یه رازه
،برای تو که رابط فرقه‌ی ساحره باشی .تله گذاشته بودیم
.دو ساعت
.به رفقات برنامه‌ای دادی که 2 ساعت عقبه
،در این حین امیلیا و بقیه رو فراری می‌دیم
،و انگشت‌هایی رو که جامونو می‌دونن می‌کشیم
.و بعدش هم می‌ریم سراغ اسقف اعظم گناه
...دشمنی که یک قدم ازت جلوئه و آماده‌ی نابود کردنته
.الان می‌فهمی همچین چیزی چقدر وحشتناکه
.باشد که برکت ارواح با شما باشد
.موفق باشید
پس با این تونستی به امیلیا .کلک بزنی و دنبالش بری
...اینطوری نگو
!طوری میگی انگار من دزدم
.طلسم عجیبی روی ردا بود
.خود روزوال ساخته‌ش
.ظاهراً مانع شناخته‌شدن میشه
...در اصل، مال امیلیاست
ندزدیدمش، فهمیدی؟
...همم
!خب، تونستیم اشتباه نامه‌ی خالی رو درست کنیم
اون نامه اشتباهی بود... تقصیر من بود"؟"
...تازه، خیلی زور زدی تا اهالی دهکده رو قانع کنی
!خواهش می‌کنم
،امیلیا... همه‌تونو دوست داره
!ازتون می‌خوام بهش فرصتی بدید تا بهتون ثابت کنه
،می‌دونم همه‌تون کلی حرف برای گفتن دارید
!بذارید تا اون‌موقع ازتون محافظت کنیم
.آه، واقعاً نمیشه کاریت کرد، سوبارو ساما
،حالا که این‌قدر اصرار داری
.چاره‌ای برامون نمی‌مونه
.هـــی جوونی
.دیگه از چشمام هم اشک درنمیاد
...ممنونم
.این ماییم که باید تشکر کنیم، سوبارو ساما
.تحت تاثیر قرار گرفتم
!بیخیال اون شو! خجالت می‌کشم
...حالا فقط مونده
برگشتن به‌خیر! چطور پیش رفت؟
.به اونایی که جامون رو می‌دونستن حمله کردیم
.اگه گند می‌زدم اسم خودمو عوض می‌کردم
.نقشه هم برامون کمک بزرگی بود
!پس واقعاً علامت روی نقشه جای مقرشون بود
،نمی‌دونم بهشون مشکل‌پسند یا وسواس گفت .اما در هر صورت نقشه عملی بود
.و به هدفمون رسیدیم
.شبکه‌ی ارتباطیشون دیگه باید از بین رفته باشه
!یوهو! همه‌شونو کشتیم
.اینطوری نگو. شبیه آدم بدا می‌شیم
!یکیشونم اسیر کردیم
اسیر؟
...اون‌که عضو فرقه‌ی ساحره نیست
.مونده بودم چرا سروکله‌ت پیدا نمیشه پس دستگیر شده بودی؟
.نمی‌دونم کی هستی، اما ممنون که نجاتم دادی
‌راستش، اصلاً تو حس و حال گفتن این‌جور حرفا نیستم !جدی میگم، لعنتی
.همه‌چیز آماده‌ست
.سوبارو، آماده‌ی رفتنیم
.بریم، بچه‌ها
.طبق نقشه
...حالا
!وقتشه تمومش کنیم
!بیاید به سرنوشت و تنبلی نشون بدیم چند مرده حلاجیم
.منتظرت بودم، معتقد به عشق
،من اسقف اعظم گناه از فرقه‌ی ساحره‌ام ...نماینده‌ی تنبلی
!بتلگیوس رومانه کنتی
.خوش‌وقتم، اسقف اعظم بزرگ
،اگه می‌شه در حقم لطف کنید و منم جزء انگشت‌هاتون کنید
.کمک کردن برای روز جزا، افتخاری بزرگ‌تر از این نیست
!چه فوق‌العاده، چه ایمان قوی‌ای
.فکرش رو کن همچین معتقد متعصبی وجود داشته
.لطفاً تنبلی من رو به‌خاطر پیدا نکردنش ببخشید
!من رو ببخش! من رو ببخش! من رو ببخش !من رو ببخش! من رو ببخش! من رو ببخش
.لطفاً تمومش کنین اسقف اعظم
...آه... ولی، ‌ولی، ولی
ولی هیچ راه دیگه ای برای از بین بردن .حماقت و تنبلیم به جز تنبیه کردن ندارم
.اینطور نیست
ساحره دوست نداره پیرو عزیزش رو .توی درد و رنج ببینه
اون بیشتر دوست داره ببینه که شما !برای روز جزا تلاش می‌کنید
...کاملاً درست میگی
.درسته، روز جزا
!چیزی که اون الان نیاز داره اینه
.حرفات چشم‌های من رو باز کرد
!ممنونم! ممنونم
...با روز جزا، باید امتحانش کنیم
تا بفهمیم این نیمه شیطان به درد ،جایگزین جسمش شدن می‌خوره یا نه
.اگر به درد میخورد، باید ‌ساحره رو داخلش بذاریم
ساحره رو داخلش بذاریم؟ جسم جایگزین؟
.اگر باشه، ‌ساحره تسخیرش میکنه .اگر نه که ردش میکنه
اگر ثابت بشه که یه جسم به درد نخور ،برای ساحره‌ست
اونوقت ساحره توی اون روز ...سرنوشت ساز دوباره توی این جهان متولد میشه
میگی امیلیا برات یه زاپاس بی‌ارزشه؟
...هیولا
.کلماتی که توی انجیل نوشته در مورد عشقش میگه
!همه‌شون راه من رو نشون میده
.انجیلت رو نشونم بده
اون چیه؟
دقیقاًهمونی که به‌نظر میاد. یه جور راه ارتباطی .اسقف اعظم
!آه، میبینمش! میبینمش
!چهره‌ش همونطوری که شنیده بودم ترسناکه
تو دقیقاً کی هستی؟
نه! تو چی هستی؟
.خب، حالا... تورا، تورا، ‌تورا، ‌تورا
!حمله غافلگیر‌کننده‌مون موفقیت آمیز بود
...چی؟ حمله غافلگیر کننده... حمله غافلگیر کننده
!پس‌، نظرت راجب این چیه؟
چطوری؟ چطوری میتونی اختیار من رو ببینی؟
.چمیدونم
.از ساحره بپرس که بوش کل وجودم رو گرفته
.اوه، ‌درسته
بر خلاف من، ‌تو هنوز به روشی که بتونی .هر وقت دلت خواست ساحره رو ببینی، نرسیدی
منظورت چیه؟
چطور جرئت میکنی طوری در موردش حرف بزنی انگار که ساحره معشوقته؟
.ما خیلی بهم نزدیکیم، اون حتی قلبم رو هم گرفته
...کاملاً
!غیرقابل تصوره
!امکان نداره
!بیا بریم، ‌پاتراشیو
.فکرش هم نکن که بتونی فرار کنی
!داره میاد، ‌داره میاد، ‌داره میاد
!اومد، ‌اومد، ‌اومد
!پاتراشیو همه تلاشت رو بکن
!بی‌فایده‌ست! غیرممکنه
!میزنم لهت می‌کنم
...ببخشید همیشه به تو تکیه می‌کنم
!واقعاً که بهترینی، ‌ پاتراشیو
...ولی... ولی، ‌ولی، ‌ولی
!ولی
!این آخرشه، ‌آخرشه
...بچه‌ها
!نزدیک بود منم بزنین
.ولی بازم ممنون. فکر کردم کارم تمومه
!خواهش می‌کنم! یـــی
اونی که تو آسمونه اسقف اعظم گناهه؟
!وییییی! این دیگه چیه؟
!یه مردی که پرواز میکنه، ‌تو خودش هم مچاله شده! واو
.تا حالا تو عمرم همچین چیز چندشی ندیده بودم
به‌نظر شماها این شکلیه؟
.به هر حال، بسپارینش به خودم
!عقب بمونین و تماشا کنین، درست طبق نقشه
!به روی چشم! شنیدی آبجی؟
.چشم! داداشی
!بزن لهش کن تا مثل آدم‌های باحال بشی
!باشه، به روی چشم
!بیا جلو، ‌اسقف اعظم
...چی
!تو... تو دیگه چی هستی؟
.امکان نداره
هیچ‌کدوم اینا توی انجیل نیست !توی راهنمای سرنوشت من
تو... تو چی هستی؟
.این بار چهارمه این رو میپرسی
اگر قراره ناله کنیم .من بیشتر از تو باید ناله کنم
...پس... پس، ‌پس تو... واقعاً تکبر هستی
،اسم من ناتسوکی سوباروئه
.شوالیه‌ی امیلیای نیمه‌اِلف مو نقره‌ای
چیزی در مورد این"تکبر" که میگی نمیدونم .ولی این تنها عنوانیه که دلم می‌خواد داشته باشم
.نیازی به چیزای دیگه ندارم
...این‌جا
.این‌جا، قبلاً یه بار این‌جا مُردم
.و همینطور جاییه که تو قراره بمیری
.این‌جا همچین جاییه
،اگر هدفت این بود که من رو تا این‌جا بکشونی
چی برام آماده کردی؟
.چی میتونه باشه؟ دشمن طبیعیت
...کسی که بین من و تو مشترکه
دشمن طبیعی"؟"
.اسم خوبی برام انتخاب کردی
.من شوالیه‌ی سلطنتی لوگونیکا، یولیوس یوکولیوس‌ام
.من شمشیر پادشاهی‌ام که قراره تو رو تیکه‌تیکه کنه
کاربر هنر‌های روحی هستی؟
...واقعاً چطوری... واقعاً چطوری
این همه جزء نقشه‌ست؟
!تا حالا اینقدر تحقیر نشده بودم
.جدی؟ پس برات خاطره انگیزش میکنیم
.این پاداش همه کاراییه که کردی
.بیا انجامش بدیم، ‌یولیوس
مطمئنی؟
.عقب نمیکشم، ‌سر خم نمیکنم، ‌نمیبازم
.نمی‌خوام دیگه به هیچکسی ببازم
.من کسی هستم که خیلی وحشیانه حسابت رو رسیدم
،هنوز هم معتقدم که رفتارم دلیل منطقی داشت
،ولی این فقط برای توجیه کردن خودمه
.که هیچ ربطی به تو نداره
می‌تونی بهم اعتماد کنی؟
.من ازت متنفرم
.خودم میدونم
اینکه یه نفر اونطوری دست و پاهات رو بشکنه .خیلی وحشتناکه
اصلا میفهمی خود داری کردن یعنی چی؟
.خودت بهتر میدونی، یه کوچولو جلو خودمو گرفتم
جداً؟ اون خود‌داری کردنت بود؟
.واقعاً که خیلی عوض هستی
.واقعاً ازت متنفرم، بزرگ‌ترین شوالیه
...برای همین
.بهت اعتماد میکنم
شرمم به عقلم گواهی میده .که تو شوالیه بزرگی هستی
...پس، با تمام روحم
!باید به حرفت عمل کنم
نمایش مسخره‌تون تموم شد؟
فکر کردی اضافه کردن یه کاربر هنر‌های روحی کمکی بهت می‌کنه؟
همه‌تون رو شکست میدم و هرکسی که ،باقی میمونه رو تیکه‌پاره میکنم
.و روز جزا رو کامل می‌کنم
!سخت‌کوشیم نه تنبلی می‌شناسه و نه مرگ
!تنبلی! تنبلی! تنبلی
!تنبلی
!آل کلاریستا
.تو... تو نباید بتونی ببینیش
.باید برات نامرئی باشه
...دستای نامرئی من نمی‌تونن دیده بشن، ‌نمیتونن
!تو نمی‌تونی ببینیشون
!و دو نفر... دو نفر غیر از من
.من تنها کسیم که میتونه ببینتش، ‌بتلگویس
ها؟
.یولیوس فقط میتونه چیزی رو ببینه که من میبینم
.بیشتر از اونی که انتظار داشتم چندشم شد
میتونم از نکت استفاده کنم تا احساساتت رو هم حس کنم
.و برای مدتی این حالت رو نگه دارم
وقتی اولین بار این پیشنهاد رو دادی .فکر کردم دیوونه شدی
کار کرد، نه؟
.مردونگی به دل و جیگره
.باید بتونی هر چیزی رو قبول کنی
...نفرین به تو، ‌نفرین به تو
!نفرین به تو! نفرین به تو! نفرین به تو! نفرین به تو
!نفرین به تو
.به اشتراک گذاشتن یه بدن باهات خیلی حال بهم زنه
.بیا تمومش کنیم
.آره، بیا
...از چشمات استفاده کن، ‌من تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم
!دوست من، ‌ناتسوکی سوبارو
خودخوانده شوالیه‌ی شوالیه و‌ بزرگ‌ترین
.یکم نگرانم
.می‌خوام برای کشتن‌شون چند نفری رو با خودم ببرم
نیازی به من نیست؟
.امیلیا ساما، شما به‌سلامت با کالسکه از این‌جا برید
.دست بچه‌ها رو ول نکنید
.الحق که ارباب و خدمتکار هستید
.چشم‌هاتون دقیق مثل مال اونه
ویلهلم سان، من ـــ
...غیرممکنه
،نباید بتونی از همچین حقه‌ی کثیفی استفاده کنی
!منو ازخودگذشتگیم رو سبک گرفتی
.مثل یه بازی آشغاله که اگه یه بار گیر بیفتی کارت تمومه
،باید دیوونه‌ باشیم که سر جونمون ریسک کردیم
!هم تو هم من
.بدنم کم‌کم داره بهش عادت می‌کنه
سرعت‌ رو بالا ببریم؟
!آره! نگران نباش، برو
.حرف نداره
.غیرممکنه
.غیرممکنه، غیرممکنه، غیرممکنه، غیرممکنه
!غیرممکنه
چرا؟ چطور میشه؟
!فکر می‌کردم دوستم داره! دوستم داره
.ساحره، ساحره، ساحره، ساحره
!ساحــره
!این‌دفعه خلاصت می‌کنم
!آل کلوسریا
.نمی‌ذارم این کارو کنی
!اول دونا
!بسوزون، روح مبارز! فریاد بزن، توپ جادو
!وقتی جدی بشم می‌تونم با سرعت نور تا آسمون هم بفرستمش
این چیه؟
.چون اونو دست‌کم گرفتی شکست خوردی
!شمشیرم، همراه شش عنصر، روحت رو تیکه‌تیکه می‌کنن
.وجودت رو از بین می‌برن
!نمی‌ذارم تموم شه
.من چیزی جز سخت‌کوشی ندارم
!عشق ساحره تمام بدنم رو گرفته
!یولیوس، نکت رو خنثی کن
.خیلی خب
...آه... مغزم
!به لرزه دراومد
.باشه، الان برات بیشتر می‌لرزونمش
...الان یه حالی بهت میدم
چی میگی؟ چیکار می‌خوای کنی؟
!ساحره‌ای رو که دوست داری نشونت میدم
می‌تونم از مرگ برگردم به ـــ
.بالاخره
.چقدر منتظر این لحظه بودم
،برای عشقت، برای عشق بخشنده و مهربونت ...برای عشق محبت‌آمیزت
.نه
.تو نیستی
!برگشتــم
...ممکن... نیست
،آماده بودم هر چندبار لازمه انجامش بدم
اما با بار اول تسلیم شدی؟ چقدر ترسویی تو؟
.دیگه آخر کارته
...چرا
چرا، چرا، چرا؟
!بعد از این‌همه کار که برات کردم
!ساحره! ساحره
...عشقت رو بهم بده
...بتلگیوس رومانه کنتی
.تو... تنبل بودی
.سبارو، سریع باید به دهکده برگردیم
.فلیس باهام تماس گرفت
.ظاهراً مشکلی پیش اومده
.سنگ‌های جادوی آتش که با تاجرها بودن گم شدن
.برای انتقال اهالی دهکده تمام کالسکه‌ها رو خالی کردیم
.اما سنگ‌های جادوی آتش اینجا نیستن
خب که چی؟
.یکی عمداً اونا رو توی کالسکه گذاشته
.کالسکه‌ی کتی سان بود
به اندازه‌ای سنگ جادو توش هست که .میشه باهاش یه دهکده‌ی کوچیک رو نابود کرد
.توی کالسکه‌ی کتی بچه‌ها و امیلیا ساما هستن
...امیلیا ساما
.وقتشه
چی شده؟
خوبی؟
.ببخشین. چیزی نیست
!خب، باید عجله کنیم
!لعنتی
به‌خاطر بی‌تمایلیم از استفاده‌ی !هر چیز دم‌دست این‌جوری شد
،فهمیدیم که از افسونی برای تله‌گذاشتن استفاده نشده
...اما اگه کسی توی کالسکه باشه با انفجار
فلیس، می‌تونی با اژدهای زمینی بهشون برسی؟
،وقتی از قلمرو میزرز خارج بشن و به شاه‌راه لیفوس برسن
.سخته بهشون برسی
بازم کافی نیست؟
...بعد از این‌همه بدبختی، هنوزم نمی‌تونم
میشه چیزی بگم؟
.الان، ناراحتم و زیاد تو حس و حال کمک کردن نیستم
،اگه یه معامله‌ای رو قبول کنی
بهت قول میدم با کالسکه بهشون ـــ
!هر کاری بگی می‌کنم
!از کسانی که می‌تونن سریع تصمیم بگیرن خوشم میاد، ناتسوکی سان
.ایا رو باهات می‌فرستم
...خودم نمی‌تونم باهات بیام، اما
.یولیوس، نمی‌تونی بری
.این‌جا این‌همه زخمی رو دستمون داریم
.تازه، مانات هم هنیــوز برنگشته
.برو یکم استراحت کن
!وقتی همه‌چیز ردیف شد جشن می‌گیریم
.شما رو هم دعوت می‌کنم، پس نمیرید
!تو هم نمیری
.موفق باشی
،به‌جای رفتن از این راه
.بهتره از بیشه‌ی سمت چپی بریم
!کوتاه‌ترین راهه
.پسر، حفاظت الهی "روحِ زبان" ـت فوق‌العاده‌ست
.کلی وقت برد تا بهش مسلط شدم
،از وقتی کامل یادش گرفتم .می‌تونم صدای تمام موجودات از حشره‌ها تا اژدهاهای زمینی رو بشنوم
،اگه از راهی که اونا میگن بریم
!می‌تونیم به امیلیا و بچه‌ها برسیم و نجاتشون بدیم
چی داری میگی؟
!به همین راحتیا نیست که
!مردیـــــم
.اینطوری واقعاً می‌میریم
!بعدی چیه؟
.این چیه؟ حس می‌کنم یه بادی داره بهم می‌زنه
راستش، خودم هم نمی‌دونستم می‌تونم همچین کارهایی انجام ـــ
چیه؟ چی شده؟
.درخت‌ها سروصدا می‌کنن
.پرنده‌ها و حشرات سروصدا می‌کنن و بعد ناپدید میشن
!یه چیزی... یه چیزی داره میاد
!سریع‌تر، اوتو! اگه بگیرتمون مُردیم
ناتسوکی سان؟
!حرومزاده... آخه تو چقدر سمجی لعنتی؟
!بدنــم
!بدن گوشتیم
.چیزی نیست. نزدیک هم بمونید
.ترس نداره
.پیری رفت دنبال یه نفر پشت سرمون
.دارن می‌جنگن
می‌دونی چند نفرن؟
.زیادن
.اما قدرت پیری شوخی‌بردار نیست
.انگاری نیازی به ما نیست
،الکی شکل فیزیکی گرفتن و مانا حروم کردن
.نمی‌خوام هم بچه‌ها بترسن
،اگه می‌تونستیم ترس بقیه رو پشت خوشگلیت قایم کنیم
.اون‌موقع شاید میشد
.چیزای ترسناکی می‌گی، دخترم
.نگران نباشید
.چیزی نمیشه، حواسم بهتون هست
!ما - ما خوبیم
!نمی‌خواد نگرانمون باشی
!قـ - قول دادیم، این که ترس نداره
قول؟
!قول دادیم که تو نری
!چون اگه پیشت نباشیم یه کار احمقانه می‌کنی
!اگه کسی هم حواسش بهت نباشه اون نگران میشه
نگران من میشه؟ کی اینا رو بهتون گفته؟
نه! نمی‌تونیم بگیم ـــ
!سوبارو
.سوبارو گفت
،اون گفت زود احساس تنهایی می‌کنی !نگرانت بود
...سوبارو گفت
.قرار نبود بهش بگیم
...خراب کردیم
ناتسوکی سان، چیزی دنبالمونه؟
.یه حیوون سیاه و بزرگه
،صدای وحشتناک و قیافه‌ی ترسناکی داره .بهتره عقبو نگاه نکنی
!این‌طوری که بیشتر کنجکاو شدم
!بیخیالش! سریع‌تر برو
!اگه منو بخوره بعدش میاد سراغ تو
!وااای
آخه چند بار باید تا مرحله‌ی آخر بازی کنم؟
اصلاً توی خرکار حمال چیت تنبلیه؟
...ساحره! ساتلا! بدش بهم
!عشق! عشق
...اون نه منو دوست داره نه تو رو
!عشق! عشق! عشق! عشق
توی چجور داستان کمدی-عاشقانه‌ای طرف میخواد قلب عشقش رو پاره کنه؟
!ساتلا! ساتلا! ساتلا
.حریفت منم
.نمی‌ذارم ازم رد شی
!محاله بذارم دستت به بچه‌ای که جلو نشسته برسه
ناتسوکی سان، اینقدر منو دوست داری؟
ساکت میشی یا نه؟ -
.دارم ادای آدم باحال‌ها رو درمیارم
!اینو بگیر
!ناتسوکی سان، داریم از جنگل خارج می‌شیم
...عشق
.عشق... دوستم داشته باش
!عشق به تنهایی همه‌چیزه
!نمی‌تونم تو رو با خودم ببرم جایی که امیلیا هست
،به قدرتت نیاز دارم
!یولیوس یوکولیوس
!رنتال گوآ
...لعنتی، درد داره
.بدش به من
...بهت که گفتم
!ولش کن
اگر سعی کنی وارد بدنم بشی !فقط بیشتر آسیب میبینی
!ساحره... ساتلا... ساتلا
یک لحظه هم کارهایی رو که برام کردی !فراموش نکردم
...حتی اگر تو فراموش کرده باشی... من... من
،با تمام تلاشم
از خود تنبلم جدا شدم تا بتونم ...عشقت رو جبران کنم
...اگر یه هیولا بمونی
!ممکنه بتونی بخوریم
...ساتلا
.من... نمیذارم... نمیذارم... اینطوری تموم بشه
...این هنوز تموم نشده
.تموم نشده
.نه، ‌تموم شده
الان تو
!کارت تمومه
!ناتسوکی سوبارو
.ایندفعه، ‌تا ابد بخواب، ‌بتلگیویس
!ناتسوکی سان، ‌ببین
!ویلهلم سان
!سوبارو دونو
امیلیا کجاست؟
.جلوتره
.مستقیم، به سمت درخت بزرگ
.این بهترین فرصت برای جبران کردن دینمه
کی میتونه سر راه مردی قرار بگیره که میخواد به دیدن زنش بره؟
!ناتسوکی سان، ‌دیدمشون
!این همون کالسکه‌ست
.اون‌موقع، بهم قول دادی
...مهم نیست چی میشه
.من نجاتت میدم
به سوبارو فکر میکنی؟
.آره
.ولی هنوز هم نمیتونم باور کنم
،اگر واقعاً سوبارو این ارتش رو رهبری میکنه
.خیلی چیزها معنی پیدا می‌کنه
،مثلاً اینکه چرا رام مخالفت نکرد
.و چرا مردم قبول کردن دهکده رو تخلیه کنن
ولی چرا؟
...بعد از تموم اون درد و رنجی که کشید
...بعد از این‌که اون‌همه ناراحتش کردم
...چرا اون
.لیا، ‌یه چیزی پشت سرمونه
!پیداشون کردم
.داشتم فکر میکردم چقدر یهویی تصمیم گرفتین هم دیگه رو ببینین .پس به‌خاطر این اینجایی
صبر کن! چرا؟
چرا؟
.دوستت دارم، ‌امیلیا
!لعنتی
!به موقع برس
.ممنونم، سوبارو
.که نجاتم دادی
من کجام؟
.هیچی نمی‌بینم
.هیچی نمی‌شنوم
باز هم ساحره میخواد بیاد قلبم رو بگیره؟
.اگرچه، ‌حس بدی ندارم
!سوبارو -
!سوبارو
.اوه، ‌هی. میتونم بشنوم
!سوبارو
سوبارو، ‌بیدار شدی؟
.خدا رو شکر... خیلی خوشحالم
.من دراز کشیدم و امیلیا هم رو زانو نشسته
و با توجه به فاصله‌مون ...و جای گرم و نرمی که سرم من روشه
.نمی‌خواد این‌قدر حساب‌کتاب کنی
سرت رو پامه، راحتی، نه؟
.به‌نظرم هیچ بالشتی نرمتر از بالشت الهی نیست
...آمم
میتونم بپرسم، ‌چطوری اینطوری شد؟
...واقعاً که
.اینم منم که باید بپرسم اینجا چه خبره
پاتراشیو حالش خوبه؟
.میخوام بازم با اون حس کنم مثل باد سریعم
،حسابی سوخته بود
.ولی حالش خوبه
.فلیس داره بهش رسیدگی میکنه
اوه، ‌فلیس هم بهمون رسید؟
مدت زیادی بیهوش بودم؟
.یکی دو ساعته
پس الان همه با همیم؟
.یولیوس هم هست
.خیلی غافلگیر شدم
.اصلاً انتظار نداشتم شما دو تا رو با هم ببینم
به‌خاطر دلایلی آبی‌تر از کوهستان (باز داره چرت‌و‌پرت میگه)
.و بلند‌تر از دریا، اینطوری شد، ‌امیلیا تان (باز داره چرت‌و‌‌پرت میگه)
.بالاخره برگشتم
.حس میکنم یه خواب خیلی طولانی دیدم
...یه خواب وحشتناک
.نه، نبود
یه خواب خوب؟
.یه واقعیت خوب
...اون‌موقع ازم پرسیدی چرا
،چرا نجاتت دادم
.چرا برای همه‌چیز خیلی تلاش میکنم
.ازم پرسیدی چرا
.آره
...و تو گفتی چون من نجاتت دادم
.ولی من هیچ‌وقت همچین کاری نکردم
.هیچ‌وقت نتونستم
.تو کسی هستی که همیشه نجاتم میده
.هیچ‌وقت نتونستم برات کاری انجام بدم
با اینحال، ‌تو به خودت آسیب رسوندی ...و گفتی همه‌ش به‌خاطر منه
.نه، ‌اون‌موقع اشتباه کردم
.فقط به خودم فکر میکردم
،گفتم همه‌ش به‌خاطر توئه
وقتی که فقط به این فکر میکردم .برای تو انجامش میدم
.فکر میکردم اگه این رو بهت بگم، تو قبول می‌کنی
...سوبارو
.معذرت میخوام
.از تو برای راضی کردن خودم استفاده کردم
.همه چیزهایی که اون‌موقع گفتی درست بود
.من اشتباه میکردم
...ولی
.در مورد یه چیزی اشتباه نکرده بودم
.میخوام نجاتت بدم
.میخوام کمکت کنم
.واقعاً میخوام اینکارو کنم. دروغ نمیگم
.میدونم
چرا همیشه نجاتم میدی؟
.چون دوستت دارم
.و می‌خوام قدرتت باشم
...من یه نیمه‌الفم
.میدونم
.من یه نیمه‌الف مو نقره‌ای‌ام
.و خیلی از مردم ازم متنفرن چون شبیه ساحره‌م
...ازم دوری میکنن
!خیلی از من بدشون میاد
.میدونم
.همه اونا کورن
،زیاد توی مردم نبودم
.برای همین هیچ دوستی ندارم
خیلی ساده‌م و خیلی کم‌حرفم .و بعضی وقتا حرفای عجیبی میزنم
ولی دلیل اینکه میخوام فرمانروا بشم .خیلی خیلی خود‌خواهانه‌ست
،مهم نیست بقیه چی در موردت بگن
،مهم نیست در مورد خودت چی فکر میکنی
.من دوستت دارم
!واقعاً دوستت دارم! دیوونه‌وار
.همیشه میخوام با تو باشم
.میخوام همیشه دستت رو بگیرم
،اگه ده چیز در مورد خودت بگی که ازشون متنفری
.من دو هزار چیز بهت میگم که چرا عاشقتم
این رفتار
.بخصوصیه که میخوام باهات داشته باشم
این اولین باریه که به‌خاطر یه رفتار .بخصوص و خاص خوشحالم
چرا دو هزارتا؟
چون با صدتا نمیتونم همه احساساتم رو .بهت ابراز کنم
...خوشحالم
.خیلی خوشحالم
هرگز فکرش هم نمیکردم روزی رو ببینم
.که یه نفر بهم بگه دوستم داره
باید چیکار کنم؟
،خیلی از احساساتت رو بهم گفتی
...ولی من نمیدونم باید چیکار کنم
.نیازی نیست نگرانش باشی
.نیازی نیست الان بهم جواب بدی
تا جایی که من میدونم روی سنگ .نوشته شده که بهم جواب میدی
. و قراره مثبت هم باشه
واقعاً اشکالی نداره؟
که من... یکی مثل من اینطوری احساس خوشبختی کنه؟
...که اینقدر لذت ببره
.راستش حس میکنم الانه رودل کنم
.اشکالی نداره، بذار رودل کنی
.هرگز نمیتونی بگی بیش از اندازه خوشبختی
اگر هم زمانی اینطوری شد میتونی .با بقیه تقسیمش کنی
.هرچقدر بخوای زمان داری، ‌امیلیا
میتونی آروم و یواش یواش .عاشقم بشی
.همه تلاشم رو میکنم که بتونم کنارت راه برم .تا تو هم دیوونه‌وار عاشقم بشی
...ممنونم سوبارو
.که نجاتم دادی
‌مون در این باره‌ستداستان همه‌ی
Telegram Channel: @AWsub
Forums.AnimWorld.Net
:ترجمه و زیرنویس Bloodrose & Pary
:هماهنگی با Anime Khor
...میگم که
یکم زیادی نزدیک نیستی، پترا؟
.آخه تازه آبجی تو رو کاملا برای خودش داشت
!منصفانه نیست
مشکلی که نداری؟
.امم... اونجوری نیست، پترا چان
...من و سوبارو فقط داشتیم
!درسته! داشتیم درباره‌ی مسائل مهمی صحبت می‌کردیم
!من بهت نمی‌بازم! شنیدی؟
.امیلیا تان، اون فقط یه بچه است
.به چیزایی که بچه‌ها میگن فقط باید بخندی و لبخند بزنی
.نمیشه
،حتی اگه بچه باشه
.نمی‌تونم همچین رفتار نابخردانه‌ای داشته باشم
نابخردانه؟ توی این دور و زمونه کی اینجوری حرف می‌زنه؟
!بازم داری مسخره‌م می‌کنی
!من بچه نیستم
.باشه، شرمنده
.باید ازت تشکر کنم، پترا
.سر قولت که امیلیا تان رو تنها نذاری موندی
.وقتی اوضاع آروم شد باید از خیلی‌ها تشکر کنم
.واقعا از کروش سان و گروهش ممنونم
.و آناستاسیا سان و افرادش هم خیلی کمک کردن
،با اینکه بدم میاد اقرار کنم
.ولی یولیوس و دوستاش هم همینطور
.خیلی بهشون مدیونم
ناتسوکی سان، چیزی گفتی؟
.نه، هیچی
!فقط اینکه از تو هم خیلی ممنونم
یه دفعه چه‌ت شد؟
.داری خجالتم میدی
...و
چی شده، سوبارو؟
...اوه، امم، فقط
...امیلیا تان
.یه چیز خیلی مهم هست که باید بهت بگم
باشه. چیه؟
.گفتش واقعا سخته ولی لطفا به حرفم گوش بده
!اوه و مطمئنم وقتی رام بشنوه می‌توپه بهم
.ولی می‌خوام اول تو بشنویش
.باشه
...راستش... رم
...رم گفتش که منو... امم
از این به بعد هم می‌ذاری کنارت بمونم؟
می - می‌دونی چی می‌خوام بگم دیگه؟
...منظورم اینه که، خب.. رم یه چیزی بهم گفت
.سوباره، یه لحظه آروم بگیر
،مطمئن نیستم چی می‌خوای بگی
!ولی می‌تونم بگم که سخت داری برای حرف زدن تلاش می‌کنی
.پس مثل یک پس خوب آروم باش
.مثل یک پسر خوب؟ زیاد روحیه نداد
.ولی... باشه
!مثل یه مرد حرف دلمو می‌زنم
...قضیه اینه که
...رم گفت همونطوری که من تو رو دوست دارم، دوستم داره! پس
...سوبارو
بله؟
...رم
کیه؟
امیدوارم از تماشای این انیمه‌ی زیبا لذت برده باشید
با فصل دوم این انیمه‌ی زیبا در خدمتان خواهیم بود
لحظه‌ای در کالسکه